Message Half english / Demi francaise - Polyloop

l3la · 10th March 2007, 20:54

Hello/Bonjour,

I am new here and I am looking forward to belonging to the Carrera community. I have recently bought C5Pro and Hexagon on sale. I am new to artistic 3D work - also 2D for that matter. I have been using Blender 3D and Gimp for about 5 months. This hobby has possessed me completely. Now I have bought Poser6/7, Bryce6, C5Pro and Hexagon. I made one 3 min animation for a friend's band. My goal is to make more short animations however I am doing a lot of stills as I work through tutorials for all these great programs more often than producing actual output.

Je suis Canadienne Anglaise mais j'aime bien lire de la Francaise au cours de jouer modelisation 3D. Il me semble tres naturel aussi parce que je travail avec des produits Dassault comme "CAD teacher". J'entendre "modelisation" presque autant que "modelling". Je ne utilise de la traduction alors pardonnez mes nombreux erreurs.

l3la

Piem · 10th March 2007, 21:00

Bonjour

Bienvenue ici

We are honored to have some Canadian people

jbshorty · 10th March 2007, 21:58

Quote:

Originally Posted by Piem

Bonjour

Bienvenue ici

We are honored to have some Canadian people

Welcome l3la... Hey Piem, this is funny. Translate this webpage to English and then read your reply about Canadians from the previous post. It gives a whole different intrerpretation of your welcome message

...

shorty

Piem · 10th March 2007, 22:03

It is said "we are honored to CUT the canadian people "
waaa

Aaarghhh
NOOo NOT the knife !

Please l3la
come back !!

The translator is really a bulls...

micaelito · 10th March 2007, 22:42

l3la,
I am very content que you fasses partie du forum.Welcome and i espere qu'il te plaira !
But il faudrait que you can choose ta langue.
Because c'est dur d'unterstand toi.
C'est quoi CAD Teacher ? un logiciel ?
Peut tu nous montrer à us some of your work ?

l3la · 11th March 2007, 23:15

Hi,

Thanks for the welcome everyone. I'm not scared off yet.

CAD Teacher veut dire -> entraîneur de rédaction assisté par ordinateur.

I added my home page and renderosity userid to my profile so you can see a little more about me.

micaelito:

Je dois choisir l'anglais ou certainement je va ecrire les chose idiotiques. Mais, de temps en temps I might just melange un peut.

Pete Exxtreme · 11th March 2007, 23:20

l3la, anyhow as you have both english/french section

When you'll be in the mood to write french, just switch to the french forum and you don't care of possible syntax error

micaelito · 11th March 2007, 23:29

That suits me.
alors comme cela, you are "entraîneur de rédaction assisté par ordinateur" chez Dassault ? (ou alors, i've been wrong !)
Tell me, what does a person like you here, i mean in that forum ?
are you a Dassault spy ?
Because if you are, je t'informes que les products from DAZ (Carrara & Hexagon) are totaly buggy one LOL !

No, no, I was plaisanting !, Carrara fonctionne bien !

But, si tu veux construire a new "Rafale" avec Hexagon, good luck !

solt · 12th March 2007, 00:11

Quote:

Originally Posted by micaelito

That suits me.
alors comme cela, you are "entraîneur de rédaction assisté par ordinateur" chez Dassault ? (ou alors, i've been wrong !)
Tell me, what does a person like you here, i mean in that forum ?
are you a Dassault spy ?
Because if you are, je t'informes que les products from DAZ (Carrara & Hexagon) are totaly buggy one LOL !

No, no, I was plaisanting !, Carrara fonctionne bien !

But, si tu veux construire a new "Rafale" avec Hexagon, good luck !

laughing about micaelito text....
welcome here, l3la

l3la · 12th March 2007, 00:33

Qu'est que c'est un "rafale" ? babelfish ne sait pas. Oops. Google does.

http://en.wikipedia.org/wiki/Rafale

Frenchy Pilou · 12th March 2007, 00:40

L'accent "canadien français" est l'un des plus étonnant pour une french oreille!

Qu'en est-il de celui des "canadiennes anglaises", est-ce le même?

Ps Parlant "français" of course

l3la · 12th March 2007, 01:02

Imaginez vous une accent Americain du nord - New York par exemple - et les mots Francais. Ca c'est comme nous parlons. A l'exception que nous prononçons les voyelles et consonnes approximativement.

Frenchy Pilou · 12th March 2007, 02:12

Merci pour cette oreille attentive

(Fait avec le free Chaoscope)

micaelito · 13th March 2007, 23:56

Hi.
"Rafale" is the name that was given to the best french plane ever made

10th March 2007, 20:54	#1 (permalink)
l3la Vertex Join Date: Mar 2007 Posts: 9	Message Half english / Demi francaise Hello/Bonjour, I am new here and I am looking forward to belonging to the Carrera community. I have recently bought C5Pro and Hexagon on sale. I am new to artistic 3D work - also 2D for that matter. I have been using Blender 3D and Gimp for about 5 months. This hobby has possessed me completely. Now I have bought Poser6/7, Bryce6, C5Pro and Hexagon. I made one 3 min animation for a friend's band. My goal is to make more short animations however I am doing a lot of stills as I work through tutorials for all these great programs more often than producing actual output. Je suis Canadienne Anglaise mais j'aime bien lire de la Francaise au cours de jouer modelisation 3D. Il me semble tres naturel aussi parce que je travail avec des produits Dassault comme "CAD teacher". J'entendre "modelisation" presque autant que "modelling". Je ne utilise de la traduction alors pardonnez mes nombreux erreurs. l3la

10th March 2007, 22:42	#5 (permalink)
micaelito Expert en couscous Join Date: Jun 2005 Location: Rigné (79) Posts: 915	l3la, I am very content que you fasses partie du forum.Welcome and i espere qu'il te plaira ! But il faudrait que you can choose ta langue. Because c'est dur d'unterstand toi. C'est quoi CAD Teacher ? un logiciel ? Peut tu nous montrer à us some of your work ? __________________ " Qui promène son chien est au bout de la laisse." Prof. André Sanfrapper - 1817

11th March 2007, 23:20	#7 (permalink)
Pete Exxtreme Lick it up Join Date: Jun 2005 Location: Thonon/France Posts: 4,620	l3la, anyhow as you have both english/french section When you'll be in the mood to write french, just switch to the french forum and you don't care of possible syntax error __________________ Toute faute de frappe ou erreur de syntaxe sont dues a un clavier rebelle à toute forme d'autorité. LightWave 9 \| Hexagon 2 My gallery

11th March 2007, 23:29	#8 (permalink)
micaelito Expert en couscous Join Date: Jun 2005 Location: Rigné (79) Posts: 915	That suits me. alors comme cela, you are "entraîneur de rédaction assisté par ordinateur" chez Dassault ? (ou alors, i've been wrong !) Tell me, what does a person like you here, i mean in that forum ? are you a Dassault spy ? Because if you are, je t'informes que les products from DAZ (Carrara & Hexagon) are totaly buggy one LOL ! No, no, I was plaisanting !, Carrara fonctionne bien ! But, si tu veux construire a new "Rafale" avec Hexagon, good luck ! __________________ " Qui promène son chien est au bout de la laisse." Prof. André Sanfrapper - 1817

12th March 2007, 00:40	#11 (permalink)
Frenchy Pilou What do you want me to create? Join Date: Nov 2003 Location: nébuleuse :) Posts: 5,370	L'accent "canadien français" est l'un des plus étonnant pour une french oreille! Qu'en est-il de celui des "canadiennes anglaises", est-ce le même? Ps Parlant "français" of course __________________ "Est beau ce qui plaît sans concept" Speedy Galerie

10th March 2007, 21:00	#2 (permalink)
Piem Booh! Join Date: May 2003 Location: Rennes/fr Posts: 6,608	Bonjour Bienvenue ici We are honored to have some Canadian people

10th March 2007, 22:03	#4 (permalink)
Piem Booh! Join Date: May 2003 Location: Rennes/fr Posts: 6,608	It is said "we are honored to CUT the canadian people " waaa Aaarghhh NOOo NOT the knife ! Please l3la come back !! The translator is really a bulls...

11th March 2007, 23:15	#6 (permalink)
l3la Vertex Join Date: Mar 2007 Posts: 9	Hi, Thanks for the welcome everyone. I'm not scared off yet. CAD Teacher veut dire -> entraîneur de rédaction assisté par ordinateur. I added my home page and renderosity userid to my profile so you can see a little more about me. micaelito: Je dois choisir l'anglais ou certainement je va ecrire les chose idiotiques. Mais, de temps en temps I might just melange un peut.

12th March 2007, 00:33	#10 (permalink)
l3la Vertex Join Date: Mar 2007 Posts: 9	Qu'est que c'est un "rafale" ? babelfish ne sait pas. Oops. Google does. http://en.wikipedia.org/wiki/Rafale

12th March 2007, 01:02	#12 (permalink)
l3la Vertex Join Date: Mar 2007 Posts: 9	Imaginez vous une accent Americain du nord - New York par exemple - et les mots Francais. Ca c'est comme nous parlons. A l'exception que nous prononçons les voyelles et consonnes approximativement.

12th March 2007, 02:12	#13 (permalink)
Frenchy Pilou What do you want me to create? Join Date: Nov 2003 Location: nébuleuse :) Posts: 5,370	Merci pour cette oreille attentive (Fait avec le free Chaoscope) __________________ "Est beau ce qui plaît sans concept" Speedy Galerie

13th March 2007, 23:56	#14 (permalink)
micaelito Expert en couscous Join Date: Jun 2005 Location: Rigné (79) Posts: 915	Hi. "Rafale" is the name that was given to the best french plane ever made __________________ " Qui promène son chien est au bout de la laisse." Prof. André Sanfrapper - 1817

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode