do you mean a gel?
you can add a texture map to any light under the effects tab -> gel -> map
not sure if that is what you are looking for or not
edit: if you want to 'bake" the lighting onto the model then you could use "Baker"
it does light maps and normal maps
http://www.inagoni.com/content.php?content.3