Sympa, mais tu risque d'avoir des pbs avec des outils qui vont se retrouver à cheval entre 2 branches ... exemple le défunt Amapi dans sa version 7.52 et 8 béta 4 qui était capable de faire de la subdivision ou des Nurbs ... non ?
Sinon Vue a un moteur de rendu pas mauvais du tout pour les extérieurs et certains l'utilisent même pou des scènes d'intérieurs ... peut-on alors toujours le considérer comme un simple modeleur de paysages ?
quelques liens pour compléter

Carrara ->
http://www.DAZ3D.com/
Cinema4D ->
http://www.maxon.net/ et son importateur Français, très actif
http://www.mediaworks.fr/
LightWave ->
http://www.newtek.com/
Mudbox a été racheté par Autodesk, tout comme Maya
ZBrush ->
http://www.pixologic.com/
Quidam ->
http://www.n-sided.com/
Blender ->
http://www.blender.org/
Tu as aussi Hexagon (DAZ3D) dans les modeleurs (je sais c'est mon préféré

) et puis Modo, Caligari TrueSpace (racheté il y a peu par M$), Cheetah3D dans les suites 3D complètes, également
Tu ranges les soft de réalité virtuelle dans cette catégorie aussi ? Sans rentrer dans les Jeux Online, j'en ai utilisé un pendant des années (de 96 à 2005) qui existe toujours apparemment : ActiveWorlds (
http://www.activeworlds.com/) : un jeu de Lego géant avec le chat en prime

Y a SUN qui est en train de développer son système virtuel pour téléconférence avec avatars 3D tout en Java, également.