I made
a little tutorial to make 3D clouds using only procedural texture in blender
for those who are interest by this technic,
take the long way home, this way ;
http://pageperso.aol.fr/soltanho/blendercloudspart1.html
have fun, and let me me know if it give you some help ...