I was the one (I believe) who mentioned the term. Its a common term. Though hardly an industry term. It comes from my Strata days. And its just another name for 'Rendertime Booleans'.
I do know that Eric might be part of the way there with his
intersection plugin. But I do think this might be beyond the scope of a plugin. I'll direct Eric to this thread.